Logo institucional del Espacio El Aleph y marca del Club de Radio

 

FERIA DEL LIBRO DE SIERRA DE LA VENTANA

DAR TESTIMONIO, SIEMPRE...

Nuestro Espacio El Aleph estuvo en Sierra de la Ventana leyendo poesía y narrativa y repartiendo 125 antologías colectivas e individuales gestadas en sus distintos Talleres, como cierre de la gira 'Aniversario', donde donamos libros en el Caribe, en Europa y en la Feria Internacional de Buenos Aires. Celebramos esta Feria argentina por su carácter comunitario, gratuito, inclusivo y federal: la más importante y ‘significativa’ del sur bonerense en ese rango. Aquí compartimos fotos y recomendamos el videopodcast producido por nuestro Club de Radio.   

“No hay sitio donde tu cabeza pueda reposar” es el título de la novela de Francoise Frenkel, obra conocida en español como “Una librería en Berlín”.  

La protagonista es una mujer polaca que se instala en Alemania y abre un espacio de lectura y venta de libros: todo va bien hasta que su vida se complica dramáticamente. 

El relato está escrito en modo autobiográfico y empieza así: “Es deber de los sobrevivientes rendir testimonio… por quienes han sido silenciados, cayeron exhaustos en el camino o fueron asesinados”. 

¿Pero qué tiene que ver esto con la XIV Feria del Libro y la Cultura de Sierra de la Ventana?

La trama está enhebrada por este hilo de imágenes, y al pie se las contamos...

Base operativa del grupo en Sierra de la Ventana, para sostener intensos días de Feria.

Espacios interiores y exteriores con infraestructura, gratis. Cuentan autores que en una feria de la región 'alquilaban' para stands canteritos rasos linderos a la sede (un teatro estatal) por $ 20.000. 

Auditorio: instalaciones, ambientación y sonido impecables. Autogestión, eficiencia y calidez.

Desde la izquierda: Ruben Parra, Edgardo Epherra, Claudia Del Valle y Cristina Baridón: lecturas. 

Excelente cantidad y calidad de participación del público. Todas las edades, procedencias diversas. La misma pasión.

Bibliotecarias y docentes de varias localidades debatiendo sobre la promoción de libro

Obras de integrantes del Espacio El Aleph en manos de formidables promotoras de lectura

Nuestras antologías grupales e individuales siguen viajando por Argentina y otros países

En la Feria del Libro de Sierra de la Ventana una colega nos recomendó la novela de Frenkel que abre esta nota, y el hilo que vinculaba a la Feria, las bibliotecarias, la novela y las actividades de nuestro Espacio El Aleph allí, de pronto se convirtió en la misma trama.    

Argentina vive una época muy mala para celebrar reuniones físicas, promover la lectura y generar intercambios culturales y debates lúcidos. Nada nuevo, sin embargo. Muchos pasamos por la represión a las militancias en los ‘70s, y luego por golpes de Estado duros y blandos, la guerra, 'corralitos' bancarios, hiperinflación, democracias de baja intensidad, y hasta suicidios electorales por odio, miedo, desesperación, banalidad e ignorancia. 

Pero algo se mantuvo invariable: la cultura en general y el libro en especial siempre despertaron el recelo de las élites gobernantes. El poder real admite la educación, el arte, la ciencia y el fomento del libro como ámbitos acerca de los cuales declamar, y a los que conviene mantener al límite de la asfixia.

Así que nosotros, como sobrevivientes, por si hiciera falta, confirmamos al tercer renglón de la novela de Frenkel por qué estábamos en Sierra de la Ventana, un lluvioso domingo de noviembre, repartiendo libros y narrando historias en su Feria comunitaria, gratuita, inclusiva y federal, tan  ‘significativa’ para el país que hoy somos. 

Aquí compartimos entonces un breve registro en fotos, y recomendamos una producción de nuestro Club de Radio, al cual les pedimos y les ofrecemos asociarse gratis. 

Pasen (y lean):  https://youtu.be/W6DXAT5UDyI

'EL PARTERO INCAUTO'

 Microficción propia 

GAS PIMIENTA Y TRES MILAGROS

CRÓNICA DE SÍMBOLOS RECUPERADOS

Cuando llego al salón de SUTEPA mi objetivo es aportar un par de narraciones a la “Celebración de la Brevedad II” que organiza Macedonia, la editorial de Fabián Vique. Ya hay mucha gente: un bullicioso grupo se abre y dos o tres colegas me integran con mezcla de ternura y efusividad. Los conocidos presentan al resto, y pronto estoy multiplicando el rito con escritoras, editores, docentes, talleristas y lectores que llegan de capital, provincias y el exterior. La cordialidad no debería sorprender. Pero cuando el ‘sálvese quien pueda’ consigue agrietar el espacio entre los cuerpos, entonces las almas van enfriándose, arrinconadas y solas, y todos naturalizamos el maltrato. Así que esta celebración de lo breve ya recupera un símbolo: el viejo y querido abrazo argentino.

Al ingresar en el auditorio aprecio (y es la palabra) una mesa muy bien dispuesta, flanqueada por dos banners: uno da cuenta de que Macedonia viene publicando buena literatura desde 2008. El otro identifica al salón de actos -que gestionó Juan Romagnoli- como propiedad de un gremio. Semejante convergencia de cultura y sindicalismo me confirma que algo bueno sucede o está por ocurrir, puesto que son dos actividades que nos hablan de inteligencia y sensibilidad, una, y de compromiso solidario la otra. Así descubro un nuevo símbolo recuperado: la creación artística y la defensa de condiciones de trabajo dignas, en un mismo evento, conviviendo en la ciudad de la furia, en esta Argentina que somos. Modesto milagro pero milagro al fin.

Este 11 de septiembre es una fecha especialmente difícil para muchos de nosotros: hoy se celebró el Día del Maestro, y hubo protesta en la calle porque se compraban legisladores para que vendieran a los jubilados. Por estas horas la policía rociaba con gas pimienta los ojos de un abuelo de 75 años y los de una nena de 10. De veredas tan sangrientas muchos llegamos a este evento literario. Y entonces, ahora, me miran esos rostros en blanco y negro. El banner del sindicato eterniza fotos de afiliados detenidos – desaparecidos en la última dictadura, con una frase que recuerda: “sin memoria no hay verdad ni justicia”. Es el tercer ‘símbolo recuperado’ (que no el último) al final de una extraña jornada.

Esta crónica no auspicia mayores optimismos acerca de la bonhomía de las multitudes, el futuro del trabajo digno, el arte como condición suprema, el final de la crueldad, o una política higienizada de advenedizos corruptos. Sólo abarca un momento breve (como la ficción que se celebra) en esta ‘Ciudad Autónoma’ cuyos habitantes practican, en amplia mayoría, formas de vida y de(s)trato proclives al individualismo y la banalidad. Pero la fiesta macedónica existió, se percibía, pudo olerse, escucharse, saborearse, y perdura en las almas de todos y en el cuerpo de cada uno.

Estoy reportando aquí milagros casi imperceptibles pero bien concretos: verdaderos símbolos recobrados. Espacios que se reinventan, ensanchan y habitan con esperanza. En alguna medida es abandonar las protestas confortables ¿y tranquilizadoras? de las redes sociales, reivindicar el diálogo, los debates abiertos, las disidencias teóricas y la inclusión física de los otros, de nosotros, en espacios públicos. Y los hechos que se narran demuestran que estas cosas ocurren y se van multiplicando. ¿Importa más entonces lo simbólico o lo material? Cada lector deberá decidirlo. Quien escribe es el último en enterarse. Cuentan que Hesíodo en la Grecia clásica les preguntó a las Musas: “¿Cómo puedo perfeccionar mi oficio de contar la vida?” Y ellas le aconsejaron: “Debes salir a narrar cosas que no son ciertas, pero que son verdad”. Hasta aquí mi humilde intento.  

Edgardo Ariel Epherra

CRECE LA USINA DEL PODCAST LITERARIO

GRACIAS POR AYUDARNOS A SOSTENER

LA VOZ DE TODOS

 

Esta actividad te propone la sanadora tarea de repensar el lenguaje sin violencia, fundando colectivamente una Biblioteca Nacional de Literatura donde escucharnos más allá del ruido y la furia, la banalidad y el saqueo. Gradualmente vamos recobrando territorio para la Patria del idioma, y estrechamos vínculos con otras obras y otras vidas que mejoran el mundo, traduciendo sus latidos. 

Nombre del emprendimiento: Club de Radio El Aleph – Literaturas argentinas para el mundo. 

Lemas: Radio de acción cultural / Sonidos para leer / Voces de antología / Rincón de audiotextos

Perfil: Usina del podcast literario/emisora digital argentina de alcance mundial, online-offline, única en su estilo y contenidos. Servicio libre y gratuito de comunicación con alto impacto social dentro y fuera del país. 

Objetivos: Recuperar la palabra como puente de entendimiento, herramienta de aprendizaje y opción de ocio creativo, mediante obras literarias de producción nacional difundidas de modo amplio, diverso y amigable. Soporte: podcasts coleccionables luego de su fecha de emisión.

Destinatarios: Personas sin límite de residencia, edad, nivel cultural ni condición socioeconómica, a quienes se aporta material formativo, valores artísticos y entretenimiento de calidad. 

Alcance: Programación abierta, de libre acceso en Canal de Youtube; Blog, Comunidad Facebook, Canal de Instagram, Newsletter, Comunidad Whatsapp; Spotify y otras plataformas de audio.

Contenidos: Se emiten obras de escritores y escritoras nacionales, consagrados y emergentes.

Modalidad: La Programación entrega un catálogo diverso de literaturas argentinas en voz de sus autores y/o de un Equipo de Lectoescritura especialmente capacitado en el Espacio El Aleph.

Fuentes: Literatura multigénero que se recaba en filiales regionales de la Sociedad Argentina de Escritores, bibliotecas, librerías, asociaciones de autores, blogs, y material de acceso público relevado por el área de Producción. 

Dossier global: Capítulo dedicado a la Literatura del resto de Hispanoamérica y traducciones de valiosas obras en otros idiomas.

TOUR CANARIAS: GRAN CIERRE DE AÑO

 

Taller de Narrativas: ¿CUÁL ES LA IDEA?

Ya está por comenzar el Taller de Narrativas 'Todo lo que cuenta' de la Asociación P.I.E.L de Tenerife, España, para hispanohablantes de cualquier parte del mundo y sin requisitos. Además de ofrecer una experiencia rica en juego y fundamento suma la opción de publicar sin costo extra en una antología internacional. Felicitaciones a la hermosa comunidad literaria que se ha integrado, y bienvenidos quienes quieran ocupar las últimas vacantes. Ya cierra el plazo para inscribirse, comunicándose con los números que aparecen en el flyer de arriba. ¿Cuál es la idea? Lo contamos en el video...

 

FILBAS 2023 EN VIDEO, FOTOS Y PALABRAS

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires excedió otra vez el millón de visitantes, batiendo sus propios récords.

Nuestro Espacio de Letras El Aleph ratificó una sólida presencia, reivindicando el valor vocacional y profesional de la Literatura. 

También volvimos a promover convocatorias internacionales como el Taller de Narrativas 'Todo lo que cuenta', de la Asociación P.I.E.L (Tenerife, España): debajo de este informe 'ferial' publicamos ficha para conocer, multiplicar y participar -ver 'Detalle completo'-. 

Expresamos el más sincero agradecimiento a la SADE Nacional -Sociedad Argentina de Escritores- y al Instituto Cultural de la Municipalidad de Bahía Blanca por el respaldo a nuestro trabajo.

Más novedoso fue que esta vez sumamos un libro firmado a dos manos, 'Crónicas de intemperie', dada la coautoría de quien suscribe, desde la escritura, y de Cristina Baridón, desde el arte del diseño e ilustración. Las siguientes imágenes dan testimonio de la tarea cumplida. 

La presentación del libro y venta de ejemplares tuvo una respuesta en cantidad y calidad de asistentes al acto que nos dejó muy satisfechos.

También informamos al público sobre el Taller de Narrativas P.I.E.L (Tenerife), ofreciendo como obsequio un ejemplar de nuestro libro a quien se inscribiese formalmente (además de acceso a publicar en la próxima antología de dicha Asociación, apuntes y un diploma).

Cerramos la rica travesía ferial asistiendo a presentaciones de colegas de varias provincias y conversando con maestros como Juan Sasturain, Director de la Biblioteca Nacional (primera foto), el periodista Edgardo Miller, Raúl Brasca, referente mundial de la Microficción, el dibujante Miguel Rep y muchos otros. 

El siguiente objetivo es la primera semana de junio, y compartir la experiencia grata, productiva e integradora del Taller de Narrativas: más abajo del video que aquí se comparte, videosíntesis de nuestra labor en Buenos Aires, informamos sobre 'Todo lo que cuenta'.

Agradecimientos: 

Sociedad Argentina de Escritores (SADE Nacional)

Instituto Cultural de la Municipalidad de Bahía Blanca

TALLER DE NARRATIVAS 'TODO LO QUE CUENTA'

¡Se acorta el tiempo para asegurarte un lugar!  

A poco de cumplirse el plazo, día a día y por orden de inscripción se están cubriendo las vacantes.

Al momento de incorporarse tienen a disposición el nº +54 9 2915 75-0289 para  las consultas personales que necesiten realizar. 

¡Cada vez falta menos! Ya creamos un grupo de WhatsApp como Foro de intercambio entre los inscriptos, y Tutorial abierto.

La modalidad virtual ofrece cursar online y  offline (mediante código de acceso a un canal donde van archivándose las clases grabadas). 

Siempre contarán con sencillos apuntes, breves propuestas de escritura, y el mencionado Tutorial abierto. Al finalizar el Taller, libro obsequio, diploma y la posibilidad de participar con una historia en la antología nº 3 de PIEL. 

Estamos a disposición para todo lo que quieran consultar, y les animo a multiplicar esta convocatoria entre quienes compartan el gusto por escuchar, leer y escribir buenas historias.

Un afectuoso saludo, y hasta muy pronto.

Lic. Edgardo Ariel Epherra

Taller PIEL ‘Todo lo que cuenta’ / contenidos

Disponible para inscriptos: +54 9 2915 75-0289

DETALLE COMPLETO DEL TALLER 'TODO LO QUE CUENTA'

Destinatarios: Autores y autoras hispanohablantes de todo el mundo.

Modalidad: Teórico-práctica. Incluye apuntes y consignas de trabajo.

Formato: Virtual: online y offline para cursar cuando y donde estés.

Lanzamiento mundial de ‘Narrativas’: Participación en Antología PIEL nº 3.

Frecuencia: Una sesión semanal (escritura creativa/lectura comentada).

Contenidos: Novela, cuento, relato, crónica, aguafuerte, microficción.

Requisitos: Compromiso, alegría y solidaridad. Deseo de compartir.

***

Plazo de inscripción: hasta el 30 de mayo de 2023.

Duración: Tres meses, a partir de la primera semana de junio. 

Costo: con diploma+libro obsequio+apuntes+publicación: 7 euros por mes.

Opción de pago único por trimestre adelantado: 20 euros al inscribirse.

Recaudación: para gastos del Encuentro PIEL de Escritores ¡Gracias por tu aporte!

***

Consulta por contenidos al coordinador: tallerelaleph@yahoo.com.ar

CRÓNICAS DE INTEMPERIE: AGENDA ABIERTA 2023

Las imágenes de esta secuencia son parte del recorrido que tiene previsto el libro 'Crónicas de intemperie', además del prelanzamiento editorial en Bahía Blanca y las que se van sumando por distintas provincias argentinas. Encuentros y reencuentros luego de 40 años de literatura y periodismo. Para acordar nuevas presentaciones en cualquier ciudad y país: 

tallerelaleph@yahoo.com.ar 

¡Gracias!. 

CELEBREMOS EL VERANO CON UN LIBRO MULTIGÉNERO

Te ofrezco una síntesis de 40 años de periodismo y literatura en selección de inéditos y recuperados 'multigénero' (cuentos, poemas, entrevistas, aguafuertes y microficción).

Pedí tu ejemplar con descuento a tallerelaleph@yahoo.com.ar o al whtsapp del flyer.

¡Gracias por acompañarme en la celebración y apoyar al libro argentino!

 

DEPORTEA ES MUNDIAL

Según corren los años a uno se le va alumbrando el panorama con preguntas al azar (que como dicen los surrealistas es una de las formas del deseo) y adopta certezas provisorias (para ir tirando): 

Soy escritor tal vez porque esa profesión me ha elegido; devine narrador oral a puro gusto de ir contando historias propias, impropias y apropiadas; transito el periodismo casi por la misma sinrazón, y la docencia por obstinada curiosidad.

Pero jamás podré explicar por qué soy tan futbolero. De ahí mi agradecimiento al Maestro Juan José Panno por permitirme (justo en la previa de Qatar) unir esas pasiones en el mismo espacio y tiempo, y hacerme parte de un maravilloso evento jugando uno de los juegos que más me gustan: contar fútbol mediante la ficción literaria. 

Alta responsabilidad sentí compartiendo un módico cuento propio delante de atentísimos maestros y alumnos de la Escuela, y de invitados especiales que aguardaban turno para sus exposiciones.

'Mitos y leyendas en la historia de los mundiales', de J.J Panno y O. Barnade (Ed. Octubre):
libro-estrella en la constelación de títulos entrañables, en una muestra que homenajeó al fútbol. 

Además disfruté de una formidable muestra, y pude llenarme los pulmones del alma con el aliento maradoneano de un homenaje lleno de cariño, pasión y buen gusto.

Escuché también lúcidos enfoques y algún debate que me reconcilió con lo mejor de la profesión periodística, y terminé re-creándome la mirada con el mural de Rep.

Una actividad parcialmente superpuesta me hizo salir apurado hacia el CCK, incurriendo en dos irreverencias: prácticamente hurté el libro que había presentado el ilustre J.J.Panno, quien generosamente me redime hablando de obsequio, y me fui sin agradecerle la hospitalidad al director de TEA y Deportea Jorge Búsico, porque en ese espacio hicieron que me sintiera como en casa.

Ya más tranquilas las aguas de aquel vértigo y un poco apaciguado el formidable torbellino mundialista, cerca del cierre de año vaya un gran saludo para esa hermosa gente, con todo mi afecto y gratitud. Y un videíto 'conmemorativo'...

LIBROS CON TODO, PARA TODOS

Este blog ofrece, entre otras producciones y servicios, referencia de libros que están en el circuito comercial, o agotaron su tirada impresa y pueden solicitarse en soporte electrónico. Es un puente para alentar el vínculo entre el autor con lectores y lectoras de todo el mundo.

Los títulos son propiedad intelectual registrada a nombre de Edgardo Ariel Epherra y están protegidos por la legislación internacional correspondiente. Con permiso expreso del autor  pueden utilizarse para cualquier fin literario, pedagógico o de difusión. 

CONTACTO: tallerelaleph@yahoo.com.ar 

La primera edición de esta antología de relatos breves tuvo lanzamiento

en el Festival Intercultural del Caribe 'Fiesta del Fuego', en Cuba.

Sus historias aún resuenan gracias al santo oficio de la narración oral. 

Cada palabra de este diccionario es un microensayo que invita a 

la sanadora tarea de repensar el lenguaje. Y todos los fragmentos del libro 

construyen un dinámico estudio sobre la comunicación y sus paradojas.

En un país con la memoria lastimada, donde cada quien vive en el universo 

que es capaz de imaginar o que otros le construyen, dos hermanos que separó una dictadura tratan de encontrar al otro, y en el camino hallarse a sí mismos. 

Gente común que vive historias extraordinarias; gente extraordinaria 

atravesada por historias comunes: cada quien inmerso en un conflicto 

que tensa su destino hasta que el hilo se corta.

Cuiada selección de 10 versiones libres de mitos y leyendas de antiguos pueblos,

10 adaptaciones de cuentos clásicos de la literatura infantil y juvenil, y 10 cuentos originales.

Además, actividades de animación a la lectura para la familia, la escuela y la comunidad.

Un libro/taller que agotó su edición en Europa e Hispanoamérica.

Obra teatral disponible para su representación previo acuerdo legal 

APUNTES DE UNA GIRA ANIVERSARIO

El Espacio de Letras El Aleph cumple 35 años de trabajo en animación a la lectura y promoción de la escritura, trayectoria que oportunamente le valió el premio ‘Bicentenario argentino’ y la declaración ‘de interés cultural nacional’. Esta labor hace tiempo se extiende fronteras afuera: por eso ahora sus dos principales referentes llegaron a Cuba en gira de intercambio, promocionando libros del propio sello.

Cristina Baridón, directora de proyectos editoriales, y Edgardo Ariel Epherra,
coordinador de El Aleph, llevando literatura argentina al Caribe.

POR QUÉ, DÓNDE Y CÓMO

El 8 de julio de 2022 comenzó un viaje que tuvo por objetivo cubrir de extremo a extremo la isla de Cuba con publicaciones de autoras y autores argentinos, todas generadas en los talleres de El Aleph. 

Para este trabajo se eligieron tres ciudades icónicas, ámbitos socioculturales diversos, y eventos que involucrasen a múltiples países, de manera que cada libro fuese valorado trascendiendo todas las fronteras posibles.

PESE A LOS DICHOS DE AFUERA Y A LOS HECHOS DE ADENTRO 

Este viaje fue un gran desafío para El Aleph, espacio de letras independiente, nacido y criado en lo que el profesor Martín Kohan define como la peor ciudad del mundo en su libro 'Bahía Blanca', publicado, obviamente, en Buenos Aires, la misma ciudad incubadora de 'poder real' cuyos polluelos sólo parecen cacarear desprecio, racismo y tilinguería. 

Con todo, Bahía Blanca tiene sus rémoras. Por ejemplo: no reconoce como tal a la profesión de escritor en ningún ámbito. La filial de SADE (Sociedad Argentina de Escritores), que nació sólida, convocante, reivindicativa y progresista, fue un paso tan relevante como efímero. En este mismo mes de julio cuando El Aleph viaja al exterior, una Comisión Directiva en retiro efectivo anunció el cierre de la SADE por falta de respuesta de los asociados y la comunidad. Los responsables de esta última gestión están debiendo, en principio, una autocrítica por el bien simbólico agraviado al desactivar la filial, y ante el daño moral y material inferido a quienes dejan sin representación.

En resumen: por lo que se dice afuera y lo que no se hace adentro, urge seguir sembrando...

Cristina Baridón es quien diseña e ilustra todos los libros
que publica El Aleph (arriba, algunos títulos incluidos en la gira).

SANTIAGO Y SU ‘FIESTA DEL FUEGO’

Antes del arribo a La Habana ya se habían dejado ejemplares en manos de Teresa Melo, que coordina en Santiago el ‘Encuentro Mundial de Poetas’: el objetivo fue dar a conocer libros argentinos en ese ámbito, y promoverlos en el ‘Encuentro Intercultural del Caribe’, conocido también como ‘Fiesta del Fuego de Santiago de Cuba’.

Países de todo el mundo confluyen en este verdadero Festival Intercultural.

LA HABANA: EL MINISTERIO DE CULTURA AGRADECE

En La Habana fueron destinatarios de las publicaciones de El Aleph referentes del Instituto Cubano del Libro, la Biblioteca Nacional José Martí y la Unión de Escritores de Cuba. Magaly Polo Sevilla, desde su despacho en el Ministerio de Cultura, expresó: “Estamos muy agradecidos por la donación de estos interesantes libros. Nos complace estrechar lazos de hermandad con la República Argentina, y específicamente con este colectivo literario de Bahía Blanca”.

Alives Magaly Polo Sevilla recibe libros de El Aleph
en el Ministerio de Cultura de Cuba.

Ministerio de Cultura de la Nación

Ficciones propias en Parque Central.

VARADERO EN SINTIONÍA CON LAS LETRAS  

El tercer punto de la gira fue la localidad de Varadero, en la radio del mismo nombre: allí la directora Bárbara Llorente Querol recibió una donación de libros para su comunidad. Esta emisora ofreció un programa de 3 horas con música, historias y un anecdotario diverso, entrevistando en vivo a Cristina Baridón y a Edgardo Ariel Epherra. La radio cubana retribuyó los libros argentinos con afectuosas devoluciones de la audiencia, buen humor, bastante champagne y una hermosa escultura de regalo.

A la derecha de la imagen la directora de Radio Varadero. Con ella parte de su equipo
y vecinos de la localidad que esperaban a la salida y se sumaron a la foto. 

Cristina Baridón muestra la escultura en madera entregada por Llorente Querol. 

ALGO DE OCIO CREATIVO...

'Monologando a Hemingway' en el bar 'Floridita' de La Habana.

'Brindis de cierre' por el éxito que coronó esta gira...