Testimonios de vida y obra

EL ALEPH RADIO: 

CHARLA DE LILIANA BODOC

 

POSTALES DE LA ARGENTINA QUE VUELVE

1990: PARA CAMBIAR UNA HISTORIA O SOBREVIVIR A ELLA 

Allá tiempo y hace lejos terminábamos en la localidad de Ayacucho un taller de escritura de nuestro espacio El Aleph, por invitación de la querida Ana María Carabetta, de la Agrupación de Impulso a las Bellas Artes, e invitamos para el cierre al inolvidable maestro y amigo Hamlet Lima Quintana, que brindó un recital poético cuya filmación aún nos debe la TV de esa localidad. Trabajábamos, resistíamos, leíamos y escribíamos en tensión con una historia que amenazaba el futuro de todos. 

De allí al poco tiempo saltamos a Maipú, donde actuó Cristina Baridón en un hermoso recital de canto y guitarra. Este video sí lo tenemos. Artesanal, reconstruido. Gracias a un registro con cámaras no profesionales que se rescató en VHS. Aquí les compartimos 5 minutos con fragmentos muy disfrutables que logramos digitalizar.

Acompañaron a Cristina en esa ardua gira bonaerense sus hijas Cecilia (hoy cantante de blues) y Aldana (antropóloga de la UBA, por entonces en la panza de la madre). 

Empezaba la durísima década de los años '90s. Publicamos esta semblanza al final de 2024, cuando Argentina reproduce agravada aquella situación socioeconómica y cultural. 

Hasta regresan las canciones de Mario Benedetti: 'usted preguntará por qué cantamos'. 

Pero hay que cantar. Siempre.

Click aquí para ir al video 

* * *

2024: EL ZOMBIE QUE DUERME EN UN CAJERO

Soy un tipo común que disfruta el momento en el lugar que le toca, aborrece la política, cumple sus obligaciones y no molesta a nadie. Administro bien lo que supe ganar; nunca me regalaron nada. Y tengo mucha fe. Memoria no. Reconozco que tengo poca. Lo que sí padezco es una pesadilla recurrente sobre el olvido. Siempre me despierto asaltado por la misma angustia: “¿qué se me pasó por alto? ¿qué tenía que hacer? ¿qué pude haber hecho y no hice, y en qué momento?” En la pesadilla -anoche he vuelto a tenerla- estaba sin comida ni trabajo, sin techo (sin remedio): era el amanecer del día más largo de mi vida; yo había pasado la noche cubierto por un cartón-frazada, en el cajero automático de la esquina del barrio, y al despuntar el alba caminaba por la ciudad que de a poco se iba llenando de gente. Unas cuantas personas con las que me cruzaba parecían asustarse como si vieran a un zombie; muchas temblaban al borde de mí mismo, calladitas, expectantes, curiosas o culposas, tal vez con miedo de algún mordisco o algún remordimiento. Y me esquivaban (se esquivaban) a los tumbos. Aparte de éstos, toda la otra gente, inmensa e inmersa en una feroz mayoría, más que esquivarme, me atravesaba con su indiferencia. O peor: celebraba, despreciaba y condenaba mi hambre sin remedio, mi imperdonable orfandad. Después de mendigar toda la jornada, ya en el ocaso, yo volvía al cajero automático y me acurrucaba en posición fetal para no escuchar el murmullo creciente: eran mis viejos, mis hijos, mis mejores compañeros de trabajo, algunos buenos vecinos del barrio, la mujer que amo: todos parecían zombies que después de haberse mordido a sí mismos con rabiosa voracidad se infectaban mortalmente, y venían a esperar turno en el cajero del banco, arrastrando sus cartones y sus pesadillas, cada quien repitiendo la misma letanía que temblaba en mis labios:  “¿qué se me pasó por alto?” “¿qué tenía que hacer y en qué momento?” y por fin, una y otra vez, babeando a coro: “algo no habremos hecho”…

Edgardo Ariel Epherra  

Logo /marca del Club de Radio

FERIA DEL LIBRO DE SIERRA DE LA VENTANA

DAR TESTIMONIO, SIEMPRE...

Nuestro Espacio El Aleph estuvo en Sierra de la Ventana leyendo poesía y narrativa y repartiendo 125 antologías colectivas e individuales gestadas en sus distintos Talleres, como cierre de la gira 'Aniversario', donde donamos libros en el Caribe, en Europa y en la Feria Internacional de Buenos Aires. Celebramos esta Feria argentina por su carácter comunitario, gratuito, inclusivo y federal: la más importante y ‘significativa’ del sur bonerense en ese rango. Aquí compartimos fotos y recomendamos el videopodcast producido por nuestro Club de Radio.   

“No hay sitio donde tu cabeza pueda reposar” es el título de la novela de Francoise Frenkel, obra conocida en español como “Una librería en Berlín”.  

La protagonista es una mujer polaca que se instala en Alemania y abre un espacio de lectura y venta de libros: todo va bien hasta que su vida se complica dramáticamente. 

El relato está escrito en modo autobiográfico y empieza así: “Es deber de los sobrevivientes rendir testimonio… por quienes han sido silenciados, cayeron exhaustos en el camino o fueron asesinados”. 

¿Pero qué tiene que ver esto con la XIV Feria del Libro y la Cultura de Sierra de la Ventana?

La trama está enhebrada por este hilo de imágenes, y al pie se las contamos...

Base operativa del grupo en Sierra de la Ventana, para sostener intensos días de Feria.

Espacios interiores y exteriores con infraestructura, gratis. Cuentan autores que en una feria de la región 'alquilaban' para stands canteritos rasos linderos a la sede (un teatro estatal) por $ 20.000. 

Auditorio: instalaciones, ambientación y sonido impecables. Autogestión, eficiencia y calidez.

Desde la izquierda: Ruben Parra, Edgardo Epherra, Claudia Del Valle y Cristina Baridón: lecturas. 

Excelente cantidad y calidad de participación del público. Todas las edades, procedencias diversas. La misma pasión.

Bibliotecarias y docentes de varias localidades debatiendo sobre la promoción de libro

Obras de integrantes del Espacio El Aleph en manos de formidables promotoras de lectura

Nuestras antologías grupales e individuales siguen viajando por Argentina y otros países

En la Feria del Libro de Sierra de la Ventana una colega nos recomendó la novela de Frenkel que abre esta nota, y el hilo que vinculaba a la Feria, las bibliotecarias, la novela y las actividades de nuestro Espacio El Aleph allí, de pronto se convirtió en la misma trama.    

Argentina vive una época muy mala para celebrar reuniones físicas, promover la lectura y generar intercambios culturales y debates lúcidos. Nada nuevo, sin embargo. Muchos pasamos por la represión a las militancias en los ‘70s, y luego por golpes de Estado duros y blandos, la guerra, 'corralitos' bancarios, hiperinflación, democracias de baja intensidad, y hasta suicidios electorales por odio, miedo, desesperación, banalidad e ignorancia. 

Pero algo se mantuvo invariable: la cultura en general y el libro en especial siempre despertaron el recelo de las élites gobernantes. El poder real admite la educación, el arte, la ciencia y el fomento del libro como ámbitos acerca de los cuales declamar, y a los que conviene mantener al límite de la asfixia.

Así que nosotros, como sobrevivientes, por si hiciera falta, confirmamos al tercer renglón de la novela de Frenkel por qué estábamos en Sierra de la Ventana, un lluvioso domingo de noviembre, repartiendo libros y narrando historias en su Feria comunitaria, gratuita, inclusiva y federal, tan  ‘significativa’ para el país que hoy somos. 

Aquí compartimos entonces un breve registro en fotos, y recomendamos una producción de nuestro Club de Radio, al cual les pedimos y les ofrecemos asociarse gratis. 

Pasen (y lean):  https://youtu.be/W6DXAT5UDyI

'EL PARTERO INCAUTO'

 Microficción propia 

GAS PIMIENTA Y TRES MILAGROS

CRÓNICA DE SÍMBOLOS RECUPERADOS

Cuando llego al salón de SUTEPA mi objetivo es aportar un par de narraciones a la “Celebración de la Brevedad II” que organiza Macedonia, la editorial de Fabián Vique. Ya hay mucha gente: un bullicioso grupo se abre y dos o tres colegas me integran con mezcla de ternura y efusividad. Los conocidos presentan al resto, y pronto estoy multiplicando el rito con escritoras, editores, docentes, talleristas y lectores que llegan de capital, provincias y el exterior. La cordialidad no debería sorprender. Pero cuando el ‘sálvese quien pueda’ consigue agrietar el espacio entre los cuerpos, entonces las almas van enfriándose, arrinconadas y solas, y todos naturalizamos el maltrato. Así que esta celebración de lo breve ya recupera un símbolo: el viejo y querido abrazo argentino.

Al ingresar en el auditorio aprecio (y es la palabra) una mesa muy bien dispuesta, flanqueada por dos banners: uno da cuenta de que Macedonia viene publicando buena literatura desde 2008. El otro identifica al salón de actos -que gestionó Juan Romagnoli- como propiedad de un gremio. Semejante convergencia de cultura y sindicalismo me confirma que algo bueno sucede o está por ocurrir, puesto que son dos actividades que nos hablan de inteligencia y sensibilidad, una, y de compromiso solidario la otra. Así descubro un nuevo símbolo recuperado: la creación artística y la defensa de condiciones de trabajo dignas, en un mismo evento, conviviendo en la ciudad de la furia, en esta Argentina que somos. Modesto milagro pero milagro al fin.

Este 11 de septiembre es una fecha especialmente difícil para muchos de nosotros: hoy se celebró el Día del Maestro, y hubo protesta en la calle porque se compraban legisladores para que vendieran a los jubilados. Por estas horas la policía rociaba con gas pimienta los ojos de un abuelo de 75 años y los de una nena de 10. De veredas tan sangrientas muchos llegamos a este evento literario. Y entonces, ahora, me miran esos rostros en blanco y negro. El banner del sindicato eterniza fotos de afiliados detenidos – desaparecidos en la última dictadura, con una frase que recuerda: “sin memoria no hay verdad ni justicia”. Es el tercer ‘símbolo recuperado’ (que no el último) al final de una extraña jornada.

Esta crónica no auspicia mayores optimismos acerca de la bonhomía de las multitudes, el futuro del trabajo digno, el arte como condición suprema, el final de la crueldad, o una política higienizada de advenedizos corruptos. Sólo abarca un momento breve (como la ficción que se celebra) en esta ‘Ciudad Autónoma’ cuyos habitantes practican, en amplia mayoría, formas de vida y de(s)trato proclives al individualismo y la banalidad. Pero la fiesta macedónica existió, se percibía, pudo olerse, escucharse, saborearse, y perdura en las almas de todos y en el cuerpo de cada uno.

Estoy reportando aquí milagros casi imperceptibles pero bien concretos: verdaderos símbolos recobrados. Espacios que se reinventan, ensanchan y habitan con esperanza. En alguna medida es abandonar las protestas confortables ¿y tranquilizadoras? de las redes sociales, reivindicar el diálogo, los debates abiertos, las disidencias teóricas y la inclusión física de los otros, de nosotros, en espacios públicos. Y los hechos que se narran demuestran que estas cosas ocurren y se van multiplicando. ¿Importa más entonces lo simbólico o lo material? Cada lector deberá decidirlo. Quien escribe es el último en enterarse. Cuentan que Hesíodo en la Grecia clásica les preguntó a las Musas: “¿Cómo puedo perfeccionar mi oficio de contar la vida?” Y ellas le aconsejaron: “Debes salir a narrar cosas que no son ciertas, pero que son verdad”. Hasta aquí mi humilde intento.  

Edgardo Ariel Epherra

CRECE LA USINA DEL PODCAST LITERARIO

GRACIAS POR AYUDARNOS A SOSTENER

LA VOZ DE TODOS

 

Esta actividad te propone la sanadora tarea de repensar el lenguaje sin violencia, fundando colectivamente una Biblioteca Nacional de Literatura donde escucharnos más allá del ruido y la furia, la banalidad y el saqueo. Gradualmente vamos recobrando territorio para la Patria del idioma, y estrechamos vínculos con otras obras y otras vidas que mejoran el mundo, traduciendo sus latidos. 

Nombre del emprendimiento: Club de Radio El Aleph – Literaturas argentinas para el mundo. 

Lemas: Radio de acción cultural / Sonidos para leer / Voces de antología / Rincón de audiotextos

Perfil: Usina del podcast literario/emisora digital argentina de alcance mundial, online-offline, única en su estilo y contenidos. Servicio libre y gratuito de comunicación con alto impacto social dentro y fuera del país. 

Objetivos: Recuperar la palabra como puente de entendimiento, herramienta de aprendizaje y opción de ocio creativo, mediante obras literarias de producción nacional difundidas de modo amplio, diverso y amigable. Soporte: podcasts coleccionables luego de su fecha de emisión.

Destinatarios: Personas sin límite de residencia, edad, nivel cultural ni condición socioeconómica, a quienes se aporta material formativo, valores artísticos y entretenimiento de calidad. 

Alcance: Programación abierta, de libre acceso en Canal de Youtube; Blog, Comunidad Facebook, Canal de Instagram, Newsletter, Comunidad Whatsapp; Spotify y otras plataformas de audio.

Contenidos: Se emiten obras de escritores y escritoras nacionales, consagrados y emergentes.

Modalidad: La Programación entrega un catálogo diverso de literaturas argentinas en voz de sus autores y/o de un Equipo de Lectoescritura especialmente capacitado en el Espacio El Aleph.

Fuentes: Literatura multigénero que se recaba en filiales regionales de la Sociedad Argentina de Escritores, bibliotecas, librerías, asociaciones de autores, blogs, y material de acceso público relevado por el área de Producción. 

Dossier global: Capítulo dedicado a la Literatura del resto de Hispanoamérica y traducciones de valiosas obras en otros idiomas.