EL ESPEJO QUE TIEMBLA

ABELARDO CASTILLO (der.) escribió 'El espejo que tiembla' e ISIDORO BLAISTEN  'Dublin al sur', entre muchos libros de ambos que recomendamos. En la década de los '80 los dos visitaron Bahía Blanca para el Encuentro con Autores Nacionales que organizamos desde nuestro Taller El Aleph. Eran ya íconos de Las Letras argentinas: los invitamos a venir después de haberlos tratado un par de veces en Buenos Aires; conversaron con autores, lectores y con un público numeroso, agradecido y entusiasta. Así como los refleja esta foto en un Café de la avenida Corrientes, nosotros los disfrutamos aquí en dos inolvidables madrugadas. Isidoro ya se fue de este mundo irreal, luego de mucho hacer y acaso obedeciendo su propia máxima: 'Mejor no sirve'. Abelardo aún debate, publica y da ejemplos que iluminan. La tenacidad e inspiración creadora de ambos y sus modos de coordinar talleres literarios serán siempre un espejo en el cual multiplicarce y crecer. ¡Gracias!
 

"BICENTENARIO ARGENTINO"

RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA

Entre el 25 de mayo de 2010 y la misma fecha de 2011 la Presidencia de la Nación impulsó la idea del reconocimiento Bicentenario Argentino a la trayectoria, premiando a instituciones y personas cuya labor supone aportes significativos a la comunidad. En Bahía Blanca recibimos una de estas distinciones, de manos de la presidenta del Concejo Deliberante y del intendente municipal. Los que siguen son los fundamentos de tal decisión:

El Programa de Talleres Literarios El Aleph cumplió durante el Bicentenario argentino sus 25 años de trayectoria independiente en la promoción de las Letras. Además de dictar charlas, cursos y talleres, organizó por más de una década la Feria del Libro de Bahía Blanca y el Ciclo Encuentro con Autores Nacionales, que alcanzaron reconocido prestigio en la agenda cultural del país.

Actualmente genera actividades en instituciones de la comunidad, presenta cada año una antología de más de 20 autores que firman ejemplares en la Feria Internacional de Buenos Aires, y realiza un Café Literario abierto, para estimular el contacto entre escritores, público e importantes artistas invitados.

El Aleph también está reconocido por la Fundación Poetas del Mundo y la Red Internacional de Cuentacuentos, organismos referentes en la actividad literaria. Asimismo edita una Revista que supera los 3.500 suscriptores, y mediante su aula virtual difunde las letras de producción bahiense a todo el mundo.

Auspician este emprendimiento la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Instituto Cultural y Concejo Deliberante de Bahía Blanca.

Es fundador del Programa El Aleph el escritor Edgardo Ariel Epherra, licenciado en letras por la Universidad Nacinal del Sur, miembro de la Sociedad de Escritores de Argentina, y Delegado del Fondo Nacional de las Artes en la ciudad.

CON ALUMNOS Y MAESTROS

Con la ayuda de los alumnos del Taller Literario El Aleph, que aportaron esfuerzo y compromiso a este proyecto, se inició un nuevo Ciclo de nuestro propio Café Literario, ahora en Brandasen 550, en El Motivo Restó Cultural. Y  ya estamos ofreciendo a la ciudad una programación de lujo, con presencias como las de Ignacio Cabello y Martín Chiaino, de 'Percal Tango' de Buenos Aires. Poder articular un trabajo de letras y música como el que hicimos con ellos es un privilegio para cualquier escritor, y para todos los públicos.

Muy buena química en los ensayos

Textos propios e impropios, musicalizados 
con maestría

Punta del iceberg: cantante y guitarrista del Sexteto  'Percal Tango'

Cumpleaños de Silvia (centro) en El Motivo. 
Festejando con arte...

Marlen, Adriana, Sergio, Marilina, Martín, E.A.E, Nacho, Alicia y Germán, en el asado del Día Después

Desde la izq: Cabello, Epherra y Chiaino ofrecieron "Mentíme al oído" en el Café Literario El Aleph. Se trata de un espectáculo integrado con poemas y cuentos breves de Homero Manzi, Juan Gelman, Tuñón, Benedetti, Borges, Girondo, Cortázar, Alejandro Dolina y Edgardo Epherra, quien lee los textos con acompañamiento del guitarrista y compositor Ignacio Cabello. El recital contiene un exclusivo repertorio de tangos que interpreta el propio Cabello junto con el cantante Martín Chiaino, ambos integrantes del prestigioso grupo 'Percal Tango' de Capital Federal. Buena música, historias cautivantes y poesía de alto vuelo, en el mejor ambiente. 

Más fotos de este encuentro memorable:

www.cafeliterarioelaleph.blogspot.com

www.carillalibre.blogspot.com

Otras reuniones del Café Literario:

JUEVES 7 DE OCTUBRE
JUEVES 21 DE OCTUBRE

JUEVES 4 DE NOVIEMBRE
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE

JUEVES 2 DE DICIEMBRE

JUEVES 16 DE DICIEMBRE

EL MOTIVO RESTO CULTURAL

BRANDSEN 550 - Bahía Blanca - Argentina

SEA COMO DEBE SER

La Sociedad de Escritoras y Escritores de Argentina (SEA) inició su corta y rica historia en la Capital Federal, pero viene abriendo delegaciones en distintas provincias, consiguió beneficios importantes y postula reivindicaciones a nivel nacional. Desde este blog va el agradecimiento por la postal y por los ideales comunes. Un saludo a la Presidenta Graciela Aráoz, con quien departimos en el Café Tortoni durante el Festival Internacional de Poesía, y a Osvaldo Bayer y Raúl Brasca, miembros de la Comisión Directiva de la SEA, y amigos a quienes nuestro Taller El Aleph alguna vez invitó a disertar en Bahía Blanca.
Agrego unas frases para celebrar esta rara profesión (tirando a destino) con todos los colegas, y también con los lectores que nos justifican. ¡Salud! E.A.E

Todos tenemos en nuestras manos el mismo material,
y lo trabajamos con las mismas herramientas.
Pero cada uno debe decidir el producto que fabricará,
y al servicio de qué va a ponerlo
(Alma Maritano)

Cuando el lector se transforma en escritor nace un nuevo lector.
Cuando uno empieza a escribir cambia su modo de leer
(Ricardo Piglia)

Aprender a escribir es eso:
uno de repente entiende algo que ha sabido toda la vida,
pero de una nueva manera
(Doris Lessing)

Lustrar los débiles barrotes de la frase,
como se apronta una imposible jaula
para el posible ruiseñor
(Mario Benedetti)

No quiero que ningún Jesucristo
piense jamás
que puede morir por mí
(André Malraux)

REFUTACIÓN DE LA IDENTIDAD

No te bañarás
dos veces en el mismo río
ya que a cada momento eres otro hombre.
No desearás
tu mujer al prójimo,
porque puede tratarse de ti mismo
y volverían a pelear.
No buscarás
en el espejo tu mirada de ayer:
se marchó con un muerto.











Bienaventurados
los maridos fieles
porque de ellos es el cuerpo
de una mujer distinta cada noche.

Edgardo Ariel Epherra

LA FOTO ANTES DE LA FOTO

ES EL AUDITORIO DE LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL JORGE LUIS BORGES. Acaba de pasar otra presentación a sala llena de un libro del Taller El Aleph en Buenos Aires. El público ha brindado con los autores de la antología, y se fue con el corazón lleno de letras y música. Los autores/alumnos se preparan para la foto oficial, acomodan el cuerpo y ensayan la sonrisa, pero el coordinador no quiere ponerse de pie ni soltar su copa de vino. El ritual se prolonga. Lo peinan, tratan de reanimarlo. Un fotógrafo pierde la calma y gatilla igual.

ALFOMBRA VOLADORA

Los libros nacen, crecen y hacen sus vidas. Algunos escritos recorrieron América hasta México; hubo cuentos y poemas, y algún ensayo suelto, que tímidamente saltaron el mar desembarcando en España, hace ya unos cuantos años. Después aparecieron traducciones de algunas obras al Italiano y al Polaco. Un par de cuentos infantiles son recuperados en su lengua por chicos de Eslovenia. Y ahora mismo, las historias de 'Un recreo para el corazón' (idea del editor Adrián Balajovsky, textos de Edgardo Ariel Epherra) se traducen para lectoras y lectores de Portugal. Cada libro es una alfombra mágica, cada idioma es el aire por donde vuela nuestra escritura, y cada lector es un horizonte nuevo y -otra vez- mágico... ¿Qué otra cosa le queda a un escritor?: decir ¡Gracias!

PRÓLOGO DE UNA DUDA

Más que un prólogo convencional éste es el prólogo de una duda. Busco ayudarme con algún ejemplo práctico para justificar el título del presente libro, que reza 'La realidad y otros inventos', y puede verse contradictorio según el lector con que se mire.

Esta anécdota es muy antigua pero conserva su rotundo vigor: un hombre dice “sólo creo en lo que veo”, mira brillar una estrella y se convence de que existe, aunque la verdad es que ese astro se extinguió siglos antes de que él naciera. ¿Qué sucede aquí? Los ojos del hombre, confabulados con el tiempo y la distancia, le hacen creer una mentira impiadosa. Es otro de los tantos espejismos que nos depara el universo, o mejor: nuestra precaria condición humana.
Lo que valoro en este módico ensayo, entonces, no es el hallazgo de lo real sino la búsqueda de lo verdadero.
Todo lo que llamamos realidad es apenas una construcción de los sentidos: éstos elaboran nuestra ‘idea’ del mundo. Con dos o tres sentidos más o menos, lo que hay a nuestro alrededor se nos presentaría muy distinto.
Puesto de otra forma: no vemos las cosas como son; las vemos como somos. El ser humano ‘percibe’ usando la pobre caja de herramientas sensoriales que lleva por la vida. Entonces, ‘la realidad de las cosas’ es un asunto subjetivo: paradójicamente depende del sujeto y no del objeto; de la forma de ver, más que de lo mirado.
Nuestra percepción del mundo se construye con cinco sentidos (la vista, el oído, el tacto, el olfato y el gusto, según el manual); y se expresa con un puñado de símbolos: el lenguaje (órgano constitutivo del pensamiento, según Freud).
Por lo tanto, la realidad es una trampa que tiene este doble cerrojo: el ser humano reproduce vagamente con el lenguaje lo que ya es una mala copia de sus sentidos.
A esta altura mi enfoque merodea lo Platónico, pero no hay jactancia filosófica sino una inquietud artística elemental:
¿Cómo limar los barrotes de la realidad, ese invento ‘físico’ que nos adormece las mejores inquietudes metafísicas? Tal vez la clave sea abrir intensamente los sentidos, y llevar el lenguaje más allá de la función burocrática que se le otorga en casa, en la escuela, en la calle y hasta en la misma literatura.
No hay nada más engañoso que la realidad, y su contraveneno está en la ficción y en la poesía. Hay que leer y escribir desde el recuerdo hasta el delirio, desde la forma simple y clara hasta los contenidos profundos, y también: hasta la mayor abstracción, pero desde las tripas. Porque el arte es el único modo de atravesar la realidad y llegar a las verdades que hay del otro lado.
Borges ya postulaba que el mundo tal como se lo conoce es una elaboración subjetiva de los hombres, y aventuró que si todos se quedaran dormidos a la vez, la realidad podría desintegrarse.
Consecuentemente: una creatividad alerta propicia un mundo mejor.
Tengo para mí que el insomnio, los desvelos y las trasnoches garantizan el futuro del universo. Predico aquí lo que practico siempre: cuando se pone el sol ocurre el trabajo más intenso de mi escritura, y las mejores experiencias con los talleristas de El Aleph cuya producción acompaño.
Alguien objetará que esta percepción de las cosas tampoco es real, pero ninguno puede contradecir mi esperanza de que resulte verdadera.
En todo caso soy apenas un hombre, y es la estrella que elijo ver brillar.

Edgardo Ariel Epherra
Prólogo de la Antología
'La realidad y otros inventos'

AHORA VIENE LO MEJOR

Si no esperas no te sobrevendrá lo inesperable (Heráclito).

Celebremos como es bebido los mejores hallazgos,
y más: las mejores búsquedas.

Lic. Edgardo Ariel Epherra
http://www.carillalibre.blogspot.com/
http://www.fnarbahiablanca.blogspot.com/

OBLIGACIONES DEL POETA

Gioconda Belli publicó estos versos
en su libro El ojo de la mujer (1991):

Que nunca te dé por sentirte
intelectual privilegiado,
cabeza de libro,
serrucho de conversaciones,
mustio pensador adolorido.
Vos naciste para desgranar estrellas
y descubrir la risa
de la muchedumbre
entre los árboles,
naciste blandiendo
el futuro
mirando por ojos, manos,
pies, pecho, boca;
adivino del porvenir
agorero de días de los que el sol
aún ignora su paternidad,
fuiste engendrado en noches de luna
cuando aullaban los lobos y corrían enloquecidas las luciérnagas.

EL TIEMPO, LOCURA, TODO

Me escucho la respiración, aquí donde nadie respira. Y soy casi nadie: apenas un tipo que patea piedritas por las calles desangeladas del cementerio, oye el susurro de los álamos, mira las nubes y se sienta a llorar laboriosamente sobre la tumba de su padre. A la ceremonia no le falta obviedad: mocos sobre el bronce, flores podridas, y mis ojos interrogando las baldosas que bordean el mármol con su resignación de hormigas y de yuyos.
Luego de cinco semanas debatiéndose contra una jauría de forenses en un centro privado de salud papá se bajó de este mundo a los 73 años, pródigo hasta el final con una vida que le fue quitando todo.
Me acuerdo del viejo en la cocina de casa, después de brindar en familia por un premio literario que recibí de una incierta corporación. “Hay premios que te dan por las cosas buenas que hiciste, y otros que te dan por las malas que esperan que hagas”, me dijo. Y después no me habló más por un buen tiempo, hasta que decidió que lo había entendido.
Ahora miro callado su retratito en sepia.
Descreyente, decía ser mi padre. Cuando los médicos reconocieron que ya habían hecho todo el mal posible dejaron que Dios perfeccionara el trabajo; entonces nosotros le llevamos un cura, pero el viejo mantuvo su corazón ateo hasta el último latido.
Por eso la foto suya de joven y amurada a esta cruz es perturbadora: luce un peinado a la gomina, y tiene para siempre veinticinco años, media sonrisa y esa mirada de los que todavía no saben. Es que por entonces no pudo imaginar que se estaba haciendo una foto para que lo crucificaran, y que desde ella vería a un tipo que lo dobla en edad, y ahora llega pateando piedritas entre las tumbas y le dice ‘papá te quiero’.
Desde su cruz, a la orilla del pozo que lo guarda en la tierra el viejo es más joven y optimista que yo: me clava los ojos, y le sostengo la mirada mientras empiezo a contarle novedades de sus nietas y mis libros. Yo siempre fui una especie de fantasma del cual no supo si sentir culpa u orgullo, y él era ese hombre concreto, hueso duro y carne viva. Ahora cada uno se convirtió en el otro. Ya es más nunca que tarde pero nos seguimos mirando callados, y ninguno de los dos se entera de la lluvia mansa que cae desde hace un rato sobre el cementerio.
Mucha gente llama a todo esto la vida real.

Edgardo Ariel Epherra (del libro 'Pasiones sin retorno')

RESCATE

Saltar al abismo
eligiendo el abismo,
quemarse en el propio fuego,
no usar las alas sólo para bajar sin riesgo
y acunar un racimo de dos o tres nostalgias.
A duras penas eso
salva el final del día...

Edgardo Ariel Epherra

NI BLANCA NI RADIANTE

En escuelas y cabarets, en bares y sociedades de Fomento, en bibliotecas y estudios de TV, en sobremesas navideñas y charlas debate la pregunta sobrevuela, y lo que es peor, aterriza, y salpica (pero ya sin sorpresa): ¿y vos, que vivís de 'eso', cómo hacés cuando no se te ocurre nada para escribir?. Entonces hay un silencio durante el cual el interrogador espera que uno le diga 'me pego un tiro', o algo así. De modo que yo llevo encima una carta -el simulacro de una carta, si quieren-, que he fotocopiado y entrego a cada preguntón como respuesta, para no andar con desmañadas o amañadas justificaciones. ¡Es que yo no creo en la amenaza de la página en blanco!; esa batalla no me desvela, y hasta me excita, pero hasta ahí: como podría excitar una mujer totalmente desnuda, es decir, menos que otra a medio vestir o desvestir, a punto de ser acariciada o que comienza a serlo, lo cual asupicia fogosidades mejores. Y ahí está la pelea que entusiasma y enardece: mi carta habla de esa situación. Del primer encontronazo con la página, cuando el autor se ha jugado la vida de la obra apoyándole la birome a la hojita que (oh) ya no es ni blanca ni radiante. Entonces, como a una novia, como a una futura ex, uno le escribe las cosas que le pasan.

Dice, por ejemplo:

Y pensar que hasta hace poco eras tan virgen como es posible en estos días: una página en blanco capaz de la frase perfecta, del párrafo ideal, del poema irreprochable.
Y sentir que hasta no hace mucho hubieses podido abrigar el trazo fino con que comienza a dibujarse un paisaje irreal de tan verdadero, la escena cumbre de la mejor historia, el verso más profundo, una idea definitivamente luminosa o la mejor canción.
Y ver que ya no sos más inocente, que tu piel blanca tiene las manchas, los olores y la textura de la vida, y muestra el mapa de un destino para que yo lo cumpla o no.
Y escuchar tu silencio tembloroso, comprobarte ahí, tal vez incorregible, suspendida en una vacilación de presagio, despeinada en tachones, hurgándote la nariz de la desmemoria, parando la oreja del asombro, chasqueando la lengua de las dudas, tragando la saliva del deseo, temblando -como una hoja- por esta celebración vertical, tensa, inclaudicable, con que te penetré y me hiciste tuyo.
Y saber, luego de haberme derramado a fondo, que ahora yo también soy menos virgen; asumir que nuestros rumbos irán separándose, que al final de esta fiesta no nos debemos nada, y tu destino es abandonarme por el primero que te ponga los ojos encima mientras yo me busco a otra que tenga menos arrugas y prometa nuevos márgenes de libertad (amor: con cada vuelta de hoja la vida recomienza).
Y agradecer que me hayas abierto esas piernas alas generosas para que yo te dedique unos cuantos fervores, y ahora alumbres este torpe montoncito de frases que se parece un poco a mí.

Edgardo Ariel Epherra

VIAJANDO A LOMO DE LIBRO

Cuentos, poemas, brindis y más
FIESTA ITINERANTE DE LETRAS Y MÚSICA

El Taller Literario El Aleph cumplió 25 años en el año del Bicentenario Argentino, y luego de festejar en Bahía Blanca fue a celebrarlo a Buenos Aires, con la presentación de un nuevo libro y en otros eventos. Por este cuarto de siglo como espacio independiente dedicado a la difusión de las Letras nacionales, fue declarado 'De interés cultural' por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.

¿CÓMO, QUIÉNES, CUÁNDO Y DÓNDE? para compartir fotos y comentarios, la lista completa de autores y músicos participantes, textos leídos en la presentación y mucho más: www.carillalibre.blogspot.com y www.fnarbahiablanca.blogspot.com
¡Pasen y compartamos la Fiesta!

UN LUGAR PARA TU MUNDO

Visitá www.carillalibre.blogspot.com

Cercanías

"He nombrado los sitios donde se desparrama la ternura
y estoy solo y conmigo" (Jorge Luis Borges)

Dolor con todos

(poema enviado por Máximo Ballester, Buenos Aires)

se nos murió la Negra
que lo parió
cambia todo cambia y habrá que ensanchar
las llanuras del alma para amparar tanta bella flor
tanta voz de todos
tantos muertos que nos vidan
tanta lágrima que corre lenta
¿será posible el sur sin ella?
y cuántas gracias a la vida daremos por Mercedes
por Violeta por los vivos bravos dulces nuestros
que nos ponen en pájaro en mar en trigal en amor de dar
en libertad a palabra llena
se nos murió la negra y pienso en los videos
que veíamos con mi hermana Patricia antes de morir
entonces llorábamos otras muertes otras derrotas
los desaparecidos el país que ya no iba a ser
este llanto de ahora estas leñas por dentro
es el mismo llanto
como el canto de todos que cantaba la Negra
ahora se me ocurre que hay que cantar bajito
con el alma alta
despabilar el duende en cada cosa
habitar con la voz en Negra todos los rincones
es hora de amar
de soltar un ángel una nube un pedacito de sol
de tomar una semilla cualquiera y sembrarla en la tierra
y a la plantita que nos dé llamarla Mercedes Sosa

escribió:
Máximo Ballester
maximoballester40@hotmail.com
Buenos Aires

Un siglo de historia celebrado con arte

La fiesta
Como parte del Programa Oficial del Centenario
de la localidad de Algarrobo y los 80 de su Biblioteca
Alfonsina Storni, el Taller El Aleph fue invitado a
compartir su producción con esa comunidad. Y fuimos,
con la compañía del dueto Picadillo Circo
para que el ídem sea completo.

¡Algarrobo es por allá!

Alumnos del Taller preparan el viaje. Walter indica;
Germán, Manuel y Pancho descreen, pero llegamos a la
centenaria localidad, y lo que es mejor, volvimos sin problema.

La delegación

En www.carillalibre.blogspot.com encontrarán nombres,
funciones, anécdotas y más sobre esta nueva incursión
de El Aleph fronteras afuera.

Letras y música

Esto llevamos, esto dejamos, y en el viaje

de regreso, después del copetín, la cena y

los abrazos finales, nos trajimos el recuerdo

de una hermosa gente, con su rico pasado,

su presente sin renuncias y un futuro que

se merecen y se están ganando.

Aprendimos muchas cosas, como en cada viaje.

Marathonica 2009

UN ESPACIO PARA DEFENDER PARTICIPANDO:
Marathónica de narrativa y poesía Punta Alta 2009
fue un exitoso encuentro de autores y lectores de varias
provincias argentinas y hasta del extranjero, que se
extendió durante 4 intensas jornadas.
El cierre estuvo a cargo de integrantes del Taller El Aleph,
que leyeron sus cuentos, y de Edgardo Epherra con un
taller de narrativa. En el Foro del Bar Central (foto de
arriba) hubo profusa actividad literaria y gastronómica.


SENTIRSE COMO COMO EN CASA:
Hospitalidad, camaradería, calidad y cantidad de
público, ganas de crecer, buena organización y
propuestas dinámicas y atractivas. Así fue el evento.
Desde la derecha, Emma Caldironi, Alicia Anselmi,
Marilina Rizzo, Germán Kearney, Francisco Gennari
(talleristas de El Aleph), Hernán Beltramo (atento
amigo y cara visible del equipo organizador), Walter
Sosa (de Poetas de la Bahía y El Aleph), y Edgardo
Ariel Epherra. De gorrita: Sosa hijo, mascota de la
embajada a Punta Alta.
MAS FOTOS: www.carillalibre.blogspot.com

Noche abierta

Defender la alegría. El jueves 30 de abril en el auditorio de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges se presentaron los libros 'Pasiones sin retorno' (EAE) y 'Había otra vez' (nuevos cuentos del Taller El Aleph).
Fue una celebración de la palabra, en todo sentido.